-
1 pasar algún tiempo en
(v.) = have + a turn atEx. Seven of the compositors, moreover, did short stints at press, and one of the pressmen had a turn at composition.* * *(v.) = have + a turn atEx: Seven of the compositors, moreover, did short stints at press, and one of the pressmen had a turn at composition.
-
2 pasar el tiempo
(v.) = pass + the time, hang around, spend + Posesivo + days, hang about, hang outEx. At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.Ex. His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.Ex. He now spends his days drawing, painting and counting himself lucky that he actually gets paid for doing what he loves.Ex. A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.Ex. Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods.* * *(v.) = pass + the time, hang around, spend + Posesivo + days, hang about, hang outEx: At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.
Ex: His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.Ex: He now spends his days drawing, painting and counting himself lucky that he actually gets paid for doing what he loves.Ex: A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.Ex: Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods. -
3 pasar el tiempo
гл.прост. (возиться) валандаться (con) -
4 pasar el tiempo
• kill time• pass the summer• pass the time away• spend one's time• spend the time• spend time• while away the time -
5 pasar un tiempo
• stay for a while• stay over -
6 pasar el tiempo libre
(v.) = spend + Posesivo + leisure, spend + Posesivo + leisure timeEx. By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure watching television, listening to the radio, going to the cinema or any of a hundred other forms of recreation.Ex. All the glamour, prestige and indeed wealth make the capital of Britain a hugely attractive place to visit, spend leisure time and do business.* * *(v.) = spend + Posesivo + leisure, spend + Posesivo + leisure timeEx: By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure watching television, listening to the radio, going to the cinema or any of a hundred other forms of recreation.
Ex: All the glamour, prestige and indeed wealth make the capital of Britain a hugely attractive place to visit, spend leisure time and do business. -
7 pasar mucho tiempo antes de que
(v.) = be a long time beforeEx. It will be a long time before all documents are available in machine-readable form.* * *(v.) = be a long time beforeEx: It will be a long time before all documents are available in machine-readable form.
Spanish-English dictionary > pasar mucho tiempo antes de que
-
8 pasar el tiempo acostado
гл.разг. полёживатьИспанско-русский универсальный словарь > pasar el tiempo acostado
-
9 pasar el tiempo dormitando
гл.разг. передрематьИспанско-русский универсальный словарь > pasar el tiempo dormitando
-
10 pasar el tiempo en grande
сущ.разг. шикарно провести времяИспанско-русский универсальный словарь > pasar el tiempo en grande
-
11 pasar el tiempo sentado
гл.разг. посиживать (en algún sitio)Испанско-русский универсальный словарь > pasar el tiempo sentado
-
12 pasar el tiempo tomando té
гл.разг. чаёвничать, чаеватьИспанско-русский универсальный словарь > pasar el tiempo tomando té
-
13 pasar mucho tiempo tomando té
гл.прост. гонять чаиИспанско-русский универсальный словарь > pasar mucho tiempo tomando té
-
14 pasar el tiempo hablando
• go on shank's mare• go on the air• talk around to• talk away timeDiccionario Técnico Español-Inglés > pasar el tiempo hablando
-
15 pasar el tiempo ociosamente
• idle one's time away• idle the time awayDiccionario Técnico Español-Inglés > pasar el tiempo ociosamente
-
16 matar (el) tiempo / pasar (el) tiempo
matar (el) tiempo / pasar (el) tiempoto kill timeSpanish-English dictionary > matar (el) tiempo / pasar (el) tiempo
-
17 no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo
(v.) = be not long before + IndicativoEx. The noting of similarities and differences becomes almost automatic so that there is instantaneous recognition, and it is not long before the child identifies a Pekinese as a dog and an Alsatian as a dog.* * *(v.) = be not long before + IndicativoEx: The noting of similarities and differences becomes almost automatic so that there is instantaneous recognition, and it is not long before the child identifies a Pekinese as a dog and an Alsatian as a dog.
Spanish-English dictionary > no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo
-
18 por pasar el tiempo
сущ.общ. (para) от нечего делатьИспанско-русский универсальный словарь > por pasar el tiempo
-
19 hacer pasar el tiempo con bromas
• laugh at everything• laugh downDiccionario Técnico Español-Inglés > hacer pasar el tiempo con bromas
-
20 azer pasar el tiempo
entretener.
См. также в других словарях:
pasar el tiempo — Hacer cosas sin interés o por mera distracción: ■ hace punto para pasar el tiempo … Enciclopedia Universal
pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… … Enciclopedia Universal
Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… … Enciclopedia Universal
tiempo — ■ Yo no sé quién fue mi abuelo; me importa mucho más saber qué será su nieto. (Abraham Lincoln) ■ Lo pasado y lo futuro no son nada comparado con el severo hoy. (Adelaide A. Procter) ■ Yo nunca pienso en el futuro; llega demasiado aprisa. (Albert … Diccionario de citas
Tiempo solar medio — Se define el tiempo solar medio como el tiempo medido sobre la referencia del día solar medio. Este consiste en el lapso existente entre el paso consecutivo del Sol medio por el meridiano superior del lugar, siendo un promedio del día solar… … Wikipedia Español
pasar — verbo transitivo 1. Llevar o mover (una persona) [a una persona o una cosa] de [un lugar] a [otro lugar]: He pasado los libros de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasar — (Del lat. passāre, de passus, paso). 1. tr. Llevar, conducir de un lugar a otro. 2. Mudar, trasladar a otro lugar, situación o clase. U. t. c. intr. y c. prnl.) 3. Cruzar de una parte a otra. Pasar la sierra, un río. U. t. c. intr. [m6]Pasar por… … Diccionario de la lengua española
tiempo — (Del lat. tempus). 1. m. Duración de las cosas sujetas a mudanza. 2. Magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad en el Sistema Internacional es el segundo. 3. Parte… … Diccionario de la lengua española
tiempo — sustantivo masculino 1. Duración de las cosas sujetas a cambio o de los seres cuya existencia no es infinita. 2. Periodo cuya duración se especifica; si no se determina se entiende que es largo: Este trabajo les llevará poco tiempo. Esta película … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tiempo de valientes — Título Tiempo de Valientes Ficha técnica Dirección Damián Szifrón Ayudante de dirección 1º Hernán A. Golfrid 2º Javier Braier … Wikipedia Español
tiempo de caída — Período requerido por una longitud de onda para pasar desde la amplitud máxima a 0 voltios (V). Tiempo requerido para que cese un estímulo aplicado a un área determinada del campo visual periférico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
